תרגום של "Skipper" ל-עברית

Ikke for noget, Skipper, men burde vi ikke holde os fra de lokale?

לא של גדר, סקיפר, אבל האם לא יהיה זה חכם להתרחק מהמקומיים?