תרגום של "eher" ל-עברית

Die Gefahr liegt wohl eher in der Abgestandenheit.

הסכנה הגדולה אינה פגיעה בטוהר אלא עובש מעמידה במקום.

Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.

שמיעה אבסולוטית הייתי כנראה מרגיש כחיסרון יותר מאשר כיתרון.

Ich denke, dass zeigt seine eher niedrigen Erwartungen.

אני חושב שזה מדגים שהיו לו ציפיות נמוכות למדי.