תרגום של "ziehen" ל-עברית

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.

הלבוש שלה במסיבה משך את תשומת לב כולם.

Was würdest du tun, wenn man deinen Namen durch den Dreck ziehen würde?

איך היית מרגיש אם מתחזה זול גרור את שמך בחפירות של Encino?

Er zog das linke Bein nach und versuchte, es zu verstecken, weil er sich schämte.

היא גרר את רגל שמאל וניסה להסתיר את זה, בגלל שהוא התבייש.

Ich denke, wir müssen Konsequenzen daraus ziehen.

אני חושב שנצטרך לערוך פה כמה שינויים.