תרגום של "desear" ל-עברית

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

הדבר היחידי אליו השתוקק תום, הוא למצוא בת זוג שתוכל לספוג את כל האהבה הזורמת ממנו.

No sé si es por los uniformes, pero nunca he deseado tanto unos donuts.

אני לא יודע אם זה בגלל המדים האלו, אבל מעולם לא היה לי יותר חשק לדונאנטס מעכשיו.

Cuando ocurre algo así, uno desea echarle la culpa a alguien.

כשקורה דבר כזה, יש רצון עז להאשים מישהו.