תרגום של "escalar" ל-עברית

Algunas teorías dicen que tenemos que la tecnología Ahora, llama tecnología escalar.

תיאוריות יש אומרים כי יש לנו טכנולוגיה שעכשיו, שנקרא טכנולוגיה סקלר.

Así que lo que realmente me gustaría sugerir es que necesitamos aumentar la escala.

כך שמה שאני באמת טוענת הוא שאנחנו צריכים לעלות מדרגה.

Pero nadie ha escalado posiciones tan rápido y tan cerca de su lado como el latino.

אבל בלי אחר עלה כל כך מהר או באופן קרוב לצד שלו מהלטינית.