תרגום של "tal vez" ל-עברית

Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.

חשבתי שתום אולי כבר ניסה את זה.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

יתכן שהגיע הזמן גם לאטאיסטים להתדפק על הדלתות, להפיץ את בשורתם של אושר לעולם.

Quiero decir, tal vez sería mejor si estuviera mover o cambiar el nombre tal vez?

אני מתכוון, שזה עשוי להיות הטוב ביותר אם היית להעביר או לשנות את השם שלך אולי?