תרגום של "f" ל-האיטית

אם עבד ניסה לברוח מספר פעמים, נהוג היה להטביע על מצחו את האות F כקיצור של המילה הלטינית fugitivus (נמלט).

Lè yon esklav te sove plizyè fwa, yo te konn tanpe yon lèt F nan fwon l pou Fugitivus (sa vle di esklav ki sove).