תרגום של "figuriamoci" ל-עברית

Dubito che vorrebbe sedersi vicino a lui a cena, figuriamoci sposarlo.

אני בספק אם היא תרצה לשבת לידו בארוחת ערב, לא כל שכן להתחתן איתו.

Nessuno in questo appartamento e'stato a un solo Coachella, figuriamoci sei.

מי בלופט זה כבר על Coachella יחיד, קל וחומר שישה מהם?