תרגום של "materno" ל-עברית

Una volta mi toccava spesso, in modo materno, quand'ero piccola.

פעם היא נגעה בי המון, באופן אימהי, כשהייתי קטנה.

Ho pensato: " Beh, non e'troppo sveglia, pero'potrebbe avere qualche istinto materno. "

חשבתי לעצמי שהיא לא מאוד חכמה, אבל אולי יש לה יצר אמהי.