תרגום של "tedung" ל-עברית

Siapakah di antara kamu dipanggil sekolah lama, memberikan ular tedung gegaran dan patah tiga tulang rusuk beliau?

מי מכם הוא נקרא הספר הישן, נתן קוברה זעזוע ושבר שלוש הצלעות שלו?