תרגום של "logger" ל-עברית

Så han henter et vitne uten tilsyn, noe som er mot reglene, logger det ikke engang, men kommer likevel til Djengis Connies før alle andre?

הוא אוסף עד ללא פיקוח, שזה בניגוד לנהלים, לא מתעד את זה בכלל, ועדיין יש לו זמן להגיע למסעדה של ג'נגיס קוני לפני כולם.