תרגום של "weefgetouw" ל-עברית

" En met bloed werd er een passage geopend naar het weefgetouw van het lot "

וכך, עם דם, נפתח המעבר אל נול הגורל.