תרגום של "Metafora" ל-עברית

Metafora jest myślą zanim ta staje się słowem.

אבל מטאפורה היא דרך מחשבה לפני הכל.

Metafora ta wskazuje więc, że coś zadawało Pawłowi udrękę — fizyczną, emocjonalną bądź obie naraz.

לכן מטפורה זו מעידה על משהו שהכאיב לפאולוס — מבחינה פיזית, רגשית ואולי משתי הבחינות גם יחד.

Tylko za pomocą metafory mogę teraz powiedzieć jak się czuję.

הדרך היחידה שאוכל להביע כיצד אני מרגיש כרגע תהיה באמצעות מטאפורה.

Szukamy lekarstwa w czymś, co właściwie może nic nie znaczyć lub być przysłowiem czy metaforą.

אנחנו מחפשים תרופה למשהו שלמעשה הוא לא יותר מפתגם או מטפורה.