תרגום של "upendo" ל-עברית

Saa ya kifo chake cha kidhabihu ikaribiapo, Yesu aonyesha upendo wenye kutokeza.

ככל שהתקרבה השעה בה היה עליו למות מות־קרבן, המשיך ישוע לגלות אהבה מיוחדת במינה.

Maneno “wapendeni” na “alivyolipenda” yatumiwayo katika andiko hili yatokana na neno a·gaʹpe, linalorejezea upendo wenye kuongozwa na kanuni.

המילים ”אהבו” ו”אהב” שמופיעות בפסוק זה, נובעות מן המילה אגפה, המתייחסת לאהבה המונחית על־ידי עיקרון.

Twauhisi huo upendo wakati mtu tumpendaye anapotupa sisi kumbatio lenye shauku.

חיבוק חם מאדם אהוב גורם לנו לחוש בכך.

Kwa mfano, watu fulani wanaonyesha upendo wao kwa jirani kwa kutoa tu michango kwa mashirika ya misaada.

למשל, יש שאהבתם לזולת מתבטאת אך ורק במתן תרומות לאיזה ארגון צדקה.